“Minal Aidzin, Bro”

Selamat Iedul Fitri 1431 H

Selamat Iedul Fitri 1431 H

Minal Aidzin, Bro…!” Ucap seorang sahabat yang sudah lama tak nampak batang hidungnya, seraya menebar senyum dari bibirnya yang sudah smiling-face itu. Pangkat senyumannya saat diam pun sudah terlihat, apalagi kalau ia tersenyum, tampak aura senyum kuadrat dari raut mukanya.

Maksud dari ucapan singkatnyanya itu tadi, kira-kira adalah memberi selamat berlebaran, diikuti oleh permohonan maaf lahir dan bathin namun disampaikannya ala anak muda nan santai, diikuti kepalan jabat tangan seperti orang akan bertanding adu panco, namun penuh keakraban. Ditambah lagi sambil menepuk-nepuk bahu.

Banyak kerabat dan handai taulan lainnya mengucapkan selamat Iedul Fitri dengan cara dan ucapan yang bervariasi, apakah itu langsung:

1. Bertemu muka,
2. Kontak telepon,
3. Bertukar sms sebagai pemeran pengganti dalam episode kartu pos dimasa lalu,
4. Ber-YM atau Blackberry Messenger,
5. Facebook atau tweeter,
6.  E-mail greetings,
7. MMS animation, dan lain sebagainya.

Esensinya tetap sama. Hanya caranya saja yang berbeda-beda. Yang menjadi menarik kemudian adalah: pengertian dari ucapan yang disampaikannya. Sudahkah penyampai pesan itu betul-betul memahami arti ucapannya?

Coba kita dengar beberapa kata yang biasa dipakai untuk mendampingi ucapan selamat iedul fitri, tidak jauh dari kalimat berikut :
1. Taqobbalallohu minna wa minkum, Taqobbal ya kariim.
2. Shiyamana wa shiyamakum
3. Minal aidzin walfaidzin

Mohon Maaf Lahir & Bathin

Mohon Maaf Lahir & Bathin

Saya kemudian mencari pengertian kalimat-kalimat tersebut dari buku, selebaran dan internet. Ini adalah hasil pencarian saya:

1.Taqobbalallohuminna Wa Minkum Taqobbal Ya Kariim.

Taqobbalallahu minna waminkum, diucapkan rasulullah kepada para sahabat yang artinya: “Semoga Allah menerima (amal ibadah) aku dan kalian”

2.Shiyamana Wa Shiyamakum
Merupakan jawaban para sahabat kepada rasulullah yang artinya “Puasaku dan puasa kalian”.

3. Minal Aidzin Walfaidzin
Kalimat yang justru menjadi ikon ucapan Iedul Fitri di Indonesia ini, justru bukanlah kalimat doa langsung seperti yang diucapkan Rasulullah. Kalimat ini berarti “Dari golongan yang kembali & dari golongan yang menang”. Kalimat ini mungkin dapat disejajarkan dengan harapan agar yang merayakannya termasuk pada golongan orang yang kembali fitrah karena telah bermaaf-maafan dan menang, karena telah menjalankan puasa ramadhan.

Akhirmya, dipenghujung tulisan ini,  dalam rangka menyambut hari kemenangan ini, Saya mengucapkan Taqobbalallahu minna wa minkum. Selamat Iedul Fitri 1 Syawal 1431 H, Mohon Maaf Lahir dan Bathin.

Advertisements

51 Responses to ““Minal Aidzin, Bro””

  1. Anna Althafunnisaa Reply September 6, 2010 at 1:32 pm

    Salam.
    Anna mengambil kesempatan yang indah ini untuk mengucapkan kepada mas adelays dengan ucapan permohonan di hari mulia ini.

    Selamat menikmati hari2 terakhir ramadhan dan selamat menyambut hari kemenangan yang sudah semakin mendekat.

    Taqabbalallohu minna wa minkkum. Kullu am wa antum bikhairiin. Minal aidzin wal faaizin. Maaf lahir dan bathin.

    Maafkan saya bila ada kata yang khilaf…. semoga menjadi berkah di hari fitri ini… Terima kasih atas perkenalan selama ini dengan mas adelays. Anna menyenanginya. Semoga berbahagia.

    Wasaalaam
    Anna Althafunisaa.
    negeri di bawah pelangi

    • Waalaikumsalam Mbak Anna,
      Selamat menikmati Ramadhan yang masih hitungan hari. Sambutlah hari kemenangan yang Fitri ini.
      Terima kasih atas sharingnya selama ini.

      Mohon dimaafkan apabila saya ada kesalahan.
      Taqobbalallahuminna wa minkum. Selamat Iedul Fitri 1431 H. Mohon maaf lahir dan bathin.

      Adelays.

  2. Taqobalallahu minna wa minka sob..
    Mohon maaf lahir bathin..
    Mudik ga neh??? atau memang udah di rumahnya..

  3. kalau saya sukanya dengan pantun
    dan dengan ucapan standar

    buat ade
    selamat idul fitri
    mohon maaf lahir dan batin 🙂

  4. saya juga minta maaf ya jika ada salah kata. mohon maaf lahir dan bathin

    • Saya juga mohon maaf kalau saya ada kesalahan, orange float.
      mohon maaf lahir dan bathin. Bagaimana Jambi, apa khabar apakah mudik juga ?

      Selamat Iedul Fitri 1431 H.

  5. Selamat Idul Fitri juga Adelay, mohon maaf lahir dan batin…rupanya posting kita hampir sama ya 🙂
    Tulisannya segar dan informatif, saya jadi ingat masa lalu, kala kartu lebaran masih menjadi ‘idola’ untuk saling berkirim ucapan selamat lebaran.
    Apapun medianya, semoga esensi Idul Fitri tidak berubah, yaitu saling memaafkan dengan tulus dan kembali kepada fitrah kita sebagai manusia…

    • Selamat Iedul Fitri Mbak,
      Memang posting kita mirip-mirip walaupun ternyata membawa cirikhas masing masing.

      Tidak lupa Adelay menghaturkan Permohonan maaf lahir dan bathin.

  6. numpang ngucap: selamat idul fitri 1431 H, mohon maaf lahir dan batin 🙂

  7. hai2..selamat idul fitri juga…
    maaf lahir batin..

  8. Selamat Merayakan Hari Kemenangan nan Fitri,De’
    Bunda mohon dimaaafkan lahir dan bathin utk segala kekhilafan selama kita saling kenal via blog.
    salam

  9. Happy Eid Fitr Mubarak, mas Adelay… blessed with peace, happiness and prosperity, it’s all for your loved ones.. mmm Eid Fitr will coming soon, yes.. always soo nice for me.. see mum, dad and family, with new clothes, more delicious meals, cookies, smile everywhere.. Happiness is observed at attaining spiritual uplift after a month of Fasting n Ramadhan.. 🙂

    Time to mudik nee, do’ain lancar yaaak… Salam untuk Keluarga, Selamat meraih hari kemenangan mohon maaf lahir dan bathin…

    • Sama-sama Teh Noui..
      menghadapi kemenangan, menghadapi semarak iedul fitri.. sangat didambakan. Ramadhan telah belalu.

      Aku doakan mudiknya ke Bandung lancar dan kembali ke Jakarta juga selamat.

  10. Mau ngucapin ” Minal Aidzin walfaidzin, mohon maaf lahir n bathin aja sama mas Adelays…

    ^^

    Salam hangat untuk keluarga…

  11. Taqobbalallahu minna wa minkum dari rizki di studio satu kang :mrgreen:

  12. mohon maaf lahir dan bathin juga yaa

    met lebaraan 🙂

  13. Wah, skrg saia jd ngerti arti dari mksud ucapan itu, mas…
    Mksih buat pencerahannya…
    Slmt idul fitri jg ya, mas ade…
    Mohon maaf lahir dan batin…
    Slmt liburan ya… 🙂

  14. maaf lahir batin …. Taqobbalallahu minna waminkum.

    Selamat Idul Fitri 1431 H.

  15. minal aidzin wal faidzin bro … 😛

  16. ass wr wb
    maafkan saya krna datang trlambat mas, kali ini sy datang utk ucapkan mets liburan karena lebaran, semoga kita semua tetap fit dan terus semangat dalam ridhoNya.amin ( koneksiku lagi dodol mas,akibat tr/drooper gen trojan..hu hu)
    salam hangat.

  17. met lebaran mas,maaf lahir bathin yaa
    masih mudik nih?

  18. salam kenal,
    minal aidin wal faidzin

  19. Mas Adeeeeee…
    Aku juga mau ngucapin…
    Selamat Idul Fitri Yaaaaa….
    Mohon maaf lahir dan batin…
    Kalo selama ini aku ada salah salah komen…
    Maafkanlaaaaaah 🙂

  20. Hehe… biar bagaimanapun cara pengucapannya, yang penting dari hati…
    Selamat Idul Fitri ya…
    Mohon maaf lahir dan batin 😀

  21. Walah, memang lebih baik gunakanlah bahasa indonesia aja, “maap lahir batin”, gitu… 🙂

  22. Eh kelupaan, maap lahir batin ya. 🙂

  23. p cabar bang…………maafkan blue y
    salam hangat dari blue

  24. p cabar
    salam hangat dari blue bang

  25. Walau sudah sangat telat… sy juga mengucapkan minal’aidin…

    eh… Selamat.. anda menjadi salah satu pemenang Buku Terbarunya Mba Dewi Yana, silahkan konfirmasi kepada blognya…

    Salam SUkses.. 🙂

  26. Selamat, anda menjadi salah satu yang mendpat Bukunya Teh Dewi Yana…, silahkan segara konfirmasi

  27. maaf lahir bathin juga ya adelays. hehehe.. udah basi ya? tapi tetep dimaafkan ya?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: